im zweiten Gang fahren

second largest/highest — etc. zweitgrößt.../-höchst... usw.

in a second — (immediately) sofort (ugs.); (very quickly) im Nu (ugs.)

just a second! — (coll.) einen Moment!

I'll second that! — (coll.) dem schließe ich mich an!

the second floor (Brit) — der zweite Stock; (US)

to be second only to sb/sth — nur von jdm/etw übertroffen werden

in second place (Sport etc) — an zweiter Stelle

to be or lie in second place — auf dem zweiten Platz sein or liegen

to finish in second place — den zweiten Platz belegen

or line (US) — der/die Zweite in der Schlange sein

to be second in command (Mil) — stellvertretender Kommandeur sein; (fig)

I won't tell you a second time — ich sage dir das kein zweites Mal

you won't get a second chance — die Möglichkeit kriegst du so schnell nicht wieder (inf)

the second thing he did was (to) get himself a drink — als Zweites holte er sich etwas zu trinken

the second most common question — die zweithäufigste Frage, die am zweithäufigsten gestellte Frage

to come/lie second (in race, competition) — Zweite(r) werden/sein

to go or travel second (by rail, bus etc) — zweiter Klasse fahren or reisen

I'll second that! (at meeting) — ich unterstütze das; (in general) (genau) meine Meinung

I'll only be a second (or two) — ich komme gleich

Elizabeth the Second — Elizabeth die Zweite

second ( gear) — der zweite Gang

to drive in second — im zweiten Gang or im Zweiten fahren

he got an upper/a lower second — ≈ er hat mit Eins bis Zwei/Zwei bis Drei abgeschnitten

second largest/highest — etc. zweitgrößt.../-höchst... usw.

in a second — (immediately) sofort (ugs.); (very quickly) im Nu (ugs.)

just a second! — (coll.) einen Moment!

I'll second that! — (coll.) dem schließe ich mich an!

be or feel at [one's] ease — sich wohl fühlen

put or set somebody at his ease — jemandem die Befangenheit nehmen

I've never felt at ease with computers — Computer waren mir nie so richtig geheuer

my mind is at ease now — jetzt bin ich beruhigt

to take one's ease — es sich (dat) bequem machen

(stand) at ease! (Mil) — rührt euch!

with (the greatest of) ease — mit (größter) Leichtigkeit

he lives a life of ease — er führt ein Leben der Muße

to ease off the clutch (Aut) — die Kupplung behutsam kommen lassen

he eased the lid off — er löste den Deckel behutsam ab

he eased his way toward(s) the door (= slowly) (= unobtrusively) — er bewegte sich langsam zur Tür er bewegte sich unauffällig zur Tür

be or feel at [one's] ease — sich wohl fühlen

put or set somebody at his ease — jemandem die Befangenheit nehmen

shift one's weight to the other foot — sein Gewicht auf den anderen Fuß verlagern

shift the responsibility/blame on to somebody — (fig.) die Verantwortung/Schuld auf jemanden schieben

shift uneasily in one's chair — unruhig auf dem Stuhl hin und her rutschen

this new Porsche really shifts — der neue Porsche geht ab wie eine Rakete (ugs.)

shift down into second gear — in den zweiten Gang runterschalten (ugs.)

eight-hour/late shift — Achtstunden-/Spätschicht, die

do or work the late shift — Spätschicht haben

a shift of scene — ein Szenenwechsel m

a shift in public opinion — ein Meinungsumschwung m in der Bevölkerung

this shows a shift away from the government — dies lässt eine für die Regierung ungünstige Tendenz erkennen

he stood shifting his weight from foot to foot — er trat von einem Fuß auf den anderen

we'll shift all this junk out of the cupboard — wir räumen das ganze Gerümpel aus dem Schrank

shift over, you're taking up too much room — rück mal rüber, du nimmst zu viel Platz weg!

he refused to shift (fig) — er war nicht umzustimmen

shift the responsibility/blame on to somebody — (fig.) die Verantwortung/Schuld auf jemanden schieben

this new Porsche really shifts — der neue Porsche geht ab wie eine Rakete (ugs.)

shift down into second gear — in den zweiten Gang runterschalten (ugs.)

eight-hour/late shift — Achtstunden-/Spätschicht, die

do or work the late shift — Spätschicht haben

go by bicycle/car/bus/train or rail/boat or sea or ship — mit dem [Fahr]rad/Auto/Bus/Zug/Schiff fahren

go by plane or air — fliegen

go on foot — zu Fuß gehen; laufen (ugs.)

as one goes [along] — (fig.) nach und nach

do something as one goes [along] — (lit.) etwas beim Gehen od. unterwegs tun

go first-class/at 50 m.p.h. — erster Klasse reisen od. fahren/80 Stundenkilometer fahren

have far to go — weit zu gehen od. zu fahren haben; es weit haben

the doll/dog goes everywhere with her — sie hat immer ihre Puppe/ihren Hund dabei

who goes there? — (sentry's challenge) wer da?

there you go — (coll., giving something) bitte!; da! (ugs.)

his hand went to his pocket — er griff nach seiner Tasche

go to the toilet/cinema/moon/a museum/a funeral — auf die Toilette/ins Kino gehen/zum Mond fliegen/ins Museum/zu einer Beerdigung gehen

go to the doctor['s] — etc. zum Arzt usw. gehen

last year we went to Italy — letztes Jahr waren wir in Italien

go out of one's way — einen Umweg machen; (fig.) keine Mühe scheuen

don't go on the grass — geh nicht auf den Rasen

go by something/somebody — [Festzug usw.:] an etwas/jemandem vorbeiziehen; [Bus usw.:] an etwas/jemandem vorbeifahren

go in and out [of something] — [in etwas (Dat.)] ein- und ausgehen

go into something — in etwas (Akk.) [hinein]gehen

go chasing after something/somebody — hinter etwas/jemandem herrennen (ugs.)

I went to water the garden — ich ging den Garten sprengen

I'll go and get my coat — ich hole jetzt meinen Mantel

go and see whether... — nachsehen [gehen], ob...

go on a pilgrimage — etc. eine Pilgerfahrt usw. machen

go on TV/the radio — im Fernsehen/Radio auftreten

I'll go! — ich geh schon!; (answer phone) ich geh ran od. nehme ab; (answer door) ich mache auf

you go! — (to the phone) geh du mal ran!

let's go! — (coll.) fangen wir an!

here goes! — (coll.) dann mal los!

whose turn is it to go? — (in game) wer ist an der Reihe?

go first — (in game) anfangen

from the word go — (fig. coll.) [schon] von Anfang an

a shiver went up or down my spine — ein Schauer lief mir über den Rücken od. den Rücken hinunter

go to — (be given to) [Preis, Sieg, Gelder, Job:] gehen an (+ Akk.); [Titel, Krone, Besitz:] übergehen auf (+ Akk.); [Ehre, Verdienst:] zuteil werden (Dat.)

go towards — (be of benefit to) zugute kommen (+ Dat.)

go according to — (be determined by) sich richten nach

go round — [Rad:] sich drehen

there he etc. goes again — (coll.) da, schon wieder!

here we go again — (coll.) jetzt geht das wieder los!

get the car to go — das Auto ankriegen (ugs.) od. starten

at midnight we were still going — um Mitternacht waren wir immer noch dabei od. im Gange

keep going — (in movement) weitergehen/-fahren; (in activity) weitermachen; (not fail) sich aufrecht halten

keep somebody going — (enable to continue) jemanden aufrecht halten

where do we go from here? — (fig.) und was nun? (ugs.)

I must be going now — ich muss allmählich gehen

time to go! — wir müssen/ihr müsst usw. gehen!

to go — (Amer.) [Speisen, Getränke:] zum Mitnehmen

be dead and gone — tot sein